-
1 spawanie łukowe
• arc welding -
2 spawanie łukowe dwiema elektrodami jedna za drugą
• tandem arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe dwiema elektrodami jedna za drugą
-
3 spawanie łukowe elektrodą gołą
• bare-metal arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą gołą
-
4 spawanie łukowe elektrodą metalową
• metal-arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą metalową
-
5 spawanie łukowe elektrodą nietopliwą w osłonie helu
• heliarc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą nietopliwą w osłonie helu
-
6 spawanie łukowe elektrodą stykową
• contact arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą stykową
-
7 spawanie łukowe elektrodą topliwą
• consumable electrode weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą topliwą
-
8 spawanie łukowe elektrodą węglową
• carbon arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe elektrodą węglową
-
9 spawanie łukowe metalową elektrodą topliwą w osłonie
• shielded inert gas metal arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe metalową elektrodą topliwą w osłonie
-
10 spawanie łukowe w osłonie gazów obojętnych
• gas-shielded weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe w osłonie gazów obojętnych
-
11 spawanie łukowe w osłonie gazów szlachetnych
• inert-gas arc weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spawanie łukowe w osłonie gazów szlachetnych
-
12 spawanie
n сваривание, сварка (плавлением) spawanie acetylenowe ацетиленовая сварка, кислородно-ацетиленовая сварка spawanie automatyczne автоматическая сварка, автосварка spawanie elektryczne электрическая сварка, электросварка spawanie gazowe газовая сварка spawanie łukowe дуговая сварка, электродуговая сваркаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spawanie
-
13 spawanie
-a; nt* * *n.techn. welding; spawanie acetylenowe acetylene welding; spawanie łukowe arc welding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spawanie
См. также в других словарях:
spawanie — n I rzecz. od spawać ∆ Spawanie acetylenowe «spawanie metali, przy którym źródłem ciepła jest płomień mieszanki acetylenu z tlenem» ∆ Spawanie łukowe «spawanie metali za pomocą łuku elektrycznego jako źródła ciepła» … Słownik języka polskiego
СВАРКА ДУГОВАЯ — сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой (Болгарский язык; Български) електродъгово заваряване (Чешский язык; Čeština) obloukové svařování (Немецкий язык; Deutsch) Lichtbogenschweißen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ В ЗАЩИТНОМ ГАЗЕ — дуговая сварка, при которой дуга и расплавленный металл, а в некоторых случаях и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств (Болгарский язык; Български) електродъгово заваряване в среда от… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ HEПЛАВЯЩИМСЯ ЭЛЕКТРОДОМ — дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом (Болгарский язык; Български) електродъгово заваряване с нетопим електрод (Чешский язык; Čeština) obloukové svařování uhlíkovou elektrodou (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ ПЛАВЯЩИМСЯ ЭЛЕКТРОДОМ — дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом (Болгарский язык; Български) електродъгово заваряване с топим електрод (Чешский язык; Čeština) obloukové svařování kovovou elektrodou (Немецкий… … Строительный словарь
СВАРКА ДУГОВАЯ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ — дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки (Болгарский язык; Български) полуавтоматично електродъгово заваряване (Чешский язык; Čeština) poloautomatické obloukové svařování (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
łukowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. łuk: w zn. 1.: Łukowe zgięcie.; w zn. 3.: Miara łukowa kąta.; w zn. 4.: Łukowe sklepienie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
